这本书读了1/4就不想再读下去了，一直搁置着。 这个版本翻译的很糟糕，语句晦涩生硬，读起来极不流畅，甚至还有很多前后矛盾的内容，真不知道是林语堂先生的错还是翻译的水平问题；同时我还严重质疑该书责编的编辑水平，才看了1/4就发现多处语病，很不负责任的说！ 所以不想再看下去了。 买书的时候在网上找很多版本，但是因为译者都是张振玉，也没什么好选的，我就挑了一家觉得可以信赖的出版社——陕西师范大学出版社， ......

电视台热播《新结婚时代》，看得兴致盎然，于是找来小说，一番比较，一番回味。 小说的主题还是“门当户对”的老生常谈，矛盾冲突围绕着“结婚是两个人的事，还是两个家庭的事？”的问题展开。 两位主人公都是受过高等教育的青年，来自两个截然不同的家庭。何建国，山东沂蒙山人，一个真正的农民的儿子；顾小西，北京女孩，生长在一个高级知识分子家庭。两个人因为相爱而走到了一起，本来生活可以很简单、很幸福 ......