四十年前，她的作品见诸银幕；二十年前，两岸皆是琼瑶剧的天下；十年前，“小燕子”大红大紫地飞入千家万户；如今，老剧新拍的《又见一帘幽梦》又在争议中火热开播。
　　又见一帘幽梦，又见琼瑶式台词。下面是该剧中的一段“最晕”台词，既让我们看到熟悉的“琼瑶体”，也让我们不禁感叹：这么多年过去了，琼瑶还是那个琼瑶，观众也还会是那个观众吗？

紫菱：“云帆，我晕车耶！”
云帆：“怎么会晕车呢，这只是马车呀。是不是中暑了？有没有发烧？”
紫菱：“我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林荫大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。我进了梦园，我晕。我看到了有珠帘的新房，我晕。看到古堡，我晕。看到种薰衣草的花田，我还是晕。看到山城，我更晕。反正，我就是晕。”
云帆：“好，你晕吧，我在你身边，如果你晕倒了，我会抱住你。”