纨扇又名团扇，稍微熟悉中国文化历史的人就不可能不知晓纨扇。在中国古代的仕女图中，时常可见手持纨扇的美人，纨扇绘画上亦多为仕女，以纨扇作为主题的传奇，小说，诗词更是多不胜数。本书作者包老先生平时多留心于此，将其为读者分章道来。全书从纨扇的历史渊源讲起，有历史依据的纨扇大约出于汉朝班婕妤在冷宫中所作《怨歌行》一词中：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪；裁成合欢扇，团圆似明月。”，后人多依此附会，将纨扇和怨妇联系在一起，实属缪误。这本汉英对照版的“纨扇美人”其实引人注意之处还在于书里大量漂亮的纨扇实照，工艺纨扇，刺绣纨扇，缂丝纨扇，扑蝶纨扇，团扇书画….这些珍贵的图画无一不将读者领至久远的时空岁月里，领会远古的优雅的人文情怀。