标题:My Way,my read

《在路上》 | by: 蝶蛹 | (成都) | 2008-03-02 11:35
其实一直执意的认为每个人都是一样的在自己的道路上寻找契机,在不断前进的方式中寻找的是属于自己的那条道路。每一步都是坚定的脚步,一步步走下去,一路走下去,沿途的风景中应该有很多的人与事件,他们是我们的信仰。路过的风景均是不应该被错过的一类。如此而已。
在这样的一本书中,单凭封面就感觉得到几分震撼,简单的画面上有一条在继续前进的路,很多心情也一起融入了其中,我们每个人都应该看到和想到,那是我们的路。所以我一直肯定信赖缘分的存在,这本书就是属于那种我一看封面心里就已经笃信,早晚我都会拿来一阅的书籍。因为名字和封面,都已经是简单的道理了。不过当我真正的阅读了一遍之后,却发现其实他也不是适合所有的读者来阅读,因为我觉得每个人的喜忧不同的,对于很多已经习惯了传统的将故事的方法的人来说,这本书中太拖沓,很多碎碎念的感觉反而成了不知所谓的废话连篇了。而我们之中,并不是所有人都可以体会到作者的表达真谛。当然了,这个缘由翻译人需要附上一定的责任,他一股脑的翻译方式确实有点让人吃不消。但是不能够全部怪他,很少人认为自己会看不懂一本书的。更何况这本书中的翻译人王永年自己大概也不能对自己翻译的一切都明白过来吧。无数的从车窗前划过的风景,记忆的碎片,有时候思考文学到底算什么呢?所以会认为这本书在文化的意义上实际上是远大于了文学上的意义的吧。
加入收藏 推荐给好友
回应人:游客
此书评的回应 (2条)

1楼
读自己的书,让别人唱歌去吧。哈哈~o(∩_∩)o...
2008-03-02 11:35:59 来自 怒放之花 (南充)

2楼
走自己的路,让别人不爽去
2008-03-02 15:12:41 来自 游有鱼任 (上海)

图书信息 

书名 : 在路上
ISBN : 7532740269
定价 : 23.00
著作者 : 凯鲁亚克
出版社 : 上海译文出版社
友情提示

点击“有用”,这篇评论的作者将获得经验值和积分鼓励(奖励经验值=您的等级*2,奖励积分=您的等级/2);同时,评论和它的作者将有更多机会在首页和其他页面中榜上有名。如果您不喜欢这篇评论,点击“没用”将为该评论的作者扣除1点积分。
此书的其他评论 

此用户的其他评论 

此用户常去的圈子 

喜欢此书的人也喜欢