这本《偶像的黄昏》买了很久了，之前看过一次，没能够看上几页，就觉得过于深奥，没有坚持看下去，这次终于把它看完了，感觉有生以来第一次看那么有分量的作品，这本书不厚，还不到两百页，可我用了差不多十天的时间才看完。一次次的，那些自己所无法理解的文字，我都多看几遍，知道可以有所了解，或者是实在看不明白的时候便停下来，再看的时候也许就看懂了。尼采是德国的伟大作家，也深受中国学子的喜爱，这是第一次如此完整地将其著作集翻译成为汉文，要译好这个作家的作品不是一件简单的事情，除了要精通汉语和德语外，还要有一定的文学和哲学思想，尼采的文字有时候就是几个字组成一句话，可是当中所蕴涵的道理用一言一语是无法表达的，为了不改变原意，又可以完整地表达出作者的意思，翻译者必须本身也是哲学家，有着相当高的文学造诣和理论水平。一直以来完整的汉译尼采著作集一直是我国文学上的空缺，这次是先河，弥补了这个空白点。这本《偶像的黄昏》原本是叫做“如何用锤子进行哲思”，有人说这本书是一个战争宣言，在外表看来是一个心理学家一次无所事事的举动，其实质上是对现实一种力量的底细的探听，是一次两个势力之间的挑战，而且这是一次深刻的挑战，将会延续到永远。