标题:最动人的故事

《偷书贼》 | by: super飞 | (广州) | 2007-10-27 12:47
透露一点真相:“人会死。”一本描写二战时期德国儿童的书,以这种冰冷的语气开头。说上述话的是“死神”,就这样它为我们讲了一个《偷书贼》的故事。这是一个关于文字如何喂养人类灵魂的独特故事。就在发生了一系列的不幸之后,书中的主人公9岁的小女孩莉赛尔意外的得到了她的第一本书〈掘墓人手册〉。这是一本给她无限安慰的书。随后在她养父的帮助下,她学会了阅读,,父女二人坐在斗室里,养父说,将来我死之后,你要用这本书教授的正确方法把我埋葬。小女孩严肃地点了点头。但莉赛尔没有学会埋藏尸首,但在暴虐的命运面前,她变成了无情世界的掘墓人……最后,当死神前去迎接她的灵魂时,死神坐在路上,忍不住慨叹:人哪!人性萦绕在我的心头不去。人性怎么能既如此光明,又如此黑暗?读完之后同时也让我明白了:“死亡虽有一个冰凉的名字,但爱让生命温暖柔软”。
加入收藏 推荐给好友
回应人:游客
此书评的回应 (1条)

1楼
在网上我看到了台湾吕玉婵译本的片段,译文极佳,老妇能解。相比之下,台湾的吕译生动质朴、富有韵律,内地的孙译版本则堆砌词藻、叠床架屋,两个译本,高下立见。
2007-11-06 12:58:40 来自 我要通天下

图书信息 

书名 : 偷书贼
ISBN : 7544238210
定价 : 25.00
著作者 : [澳] 马克斯·苏萨克
出版社 : 南海出版公司
友情提示

点击“有用”,这篇评论的作者将获得经验值和积分鼓励(奖励经验值=您的等级*2,奖励积分=您的等级/2);同时,评论和它的作者将有更多机会在首页和其他页面中榜上有名。如果您不喜欢这篇评论,点击“没用”将为该评论的作者扣除1点积分。
此书的其他评论 

此用户的其他评论 

此用户常去的圈子 

喜欢此书的人也喜欢