中文的翻译相当的糟糕，可以轻易找到的一些显眼的问题，比如人名的翻译：荣格翻译为容格，亚里士多德的翻译似乎也是有问题的，这些不恰当的人名翻译也许还可以认为无伤大雅，但是相当多的晦涩翻译就很棘手了，因为这严重影响了阅读的流畅性，而且使很多内容难以理解，或许是因为译者对原作者的意思本身没有理解导致的。 　　 　　负熵的概念相当让人着迷，后面章节也相当有意思，比如关于人类能否继续进化的思考，比如客观 ......