主题:我听见一支大军(英文版)

[ 林林 发表于 2007-11-08 16:26 ]
I Hear an Army
by James Joyce

I hear an army charging upon the land,
And the thunder of horses plunging, foam about their knees:
Arrogant, in black armour, behind them stand,
Disdaining the reins, with fluttering whips, the charioteers.

They cry unto the night their battle-name:
I moan in sleep when I hear afar their whirling laughter.
They cleave the gloom of dreams, a blinding flame,
Clanging, clanging upon the heart as upon an anvil.

They come shaking in triumph their long, green hair:
They come out of the sea and run shouting by the shore.
My heart, have you no wisdom thus to despair?
My love, my love, my love, why have you left me alone?
网站成员对此没有回应!

您的回应......
网站温馨的氛围需要大家维持

回应人:游客 回复内容(5-1000个字符)!~